Diegetic sound

Sound that exists inside the story's world, like a radio playing in the room.

Music the characters cannot hear, such as the score, is non-diegetic. Films sometimes move a song between the two for effect.